Franska oregelbundna verb – de viktigaste verben med böjning
Franska verb delas traditionellt in i tre grupper: verb på -er (som parler), verb på -ir (som finir) och en tredje grupp med alla oregelbundna verb. Den tredje gruppen är liten jämfört med de andra – men den innehåller nästan alla verb du använder varje dag.
Snabbrepetition: regelbundna -er-verb
parler (tala): je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils/elles parlent. Ungefär 90 % av alla franska verb böjs så här. Resten behöver du lära dig.
Être och avoir – de två viktigaste
| être (vara) | avoir (ha) | |
|---|---|---|
| je / j' | suis | ai |
| tu | es | as |
| il/elle/on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils/elles | sont | ont |
De är extra viktiga eftersom de också är hjälpverb i perfekt (passé composé): j'ai mangé (jag har ätit), je suis allé (jag har gått/åkt).
Fler vanliga oregelbundna verb i presens
| aller (gå, åka) | faire (göra) | pouvoir (kunna) | vouloir (vilja) | |
|---|---|---|---|---|
| je | vais | fais | peux | veux |
| tu | vas | fais | peux | veux |
| il/elle | va | fait | peut | veut |
| nous | allons | faisons | pouvons | voulons |
| vous | allez | faites | pouvez | voulez |
| ils/elles | vont | font | peuvent | veulent |
| savoir (veta) | venir (komma) | prendre (ta) | dire (säga) | |
|---|---|---|---|---|
| je | sais | viens | prends | dis |
| tu | sais | viens | prends | dis |
| il/elle | sait | vient | prend | dit |
| nous | savons | venons | prenons | disons |
| vous | savez | venez | prenez | dites |
| ils/elles | savent | viennent | prennent | disent |
| voir (se) | devoir (måste, vara skyldig) | mettre (lägga, sätta på) | |
|---|---|---|---|
| je | vois | dois | mets |
| tu | vois | dois | mets |
| il/elle | voit | doit | met |
| nous | voyons | devons | mettons |
| vous | voyez | devez | mettez |
| ils/elles | voient | doivent | mettent |
Mönster som gör det lättare
- je och tu låter ofta likadant: je sais / tu sais, je peux / tu peux. Bara stavningen skiljer.
- Bara tre verb slutar på -tes i vous-form: vous êtes, vous faites, vous dites. Alla andra slutar på -ez.
- Bara fyra verb slutar på -ont i ils-form: ils sont, ils ont, ils vont, ils font.
- Känga-mönstret: många verb har en stam för je/tu/il/ils och en annan för nous/vous: je viens – nous venons, je peux – nous pouvons, je dois – nous devons.
- Verb byggda på samma stam böjs likadant: comprendre och apprendre som prendre; devenir och revenir som venir; permettre och promettre som mettre.
Passé composé: oregelbundna particip
| Infinitiv | Passé composé | Svenska |
|---|---|---|
| être | j'ai été | jag har varit |
| avoir | j'ai eu | jag har haft |
| faire | j'ai fait | jag har gjort |
| pouvoir | j'ai pu | jag har kunnat |
| vouloir | j'ai voulu | jag har velat |
| savoir | j'ai su | jag har vetat |
| devoir | j'ai dû | jag har varit tvungen |
| voir | j'ai vu | jag har sett |
| prendre | j'ai pris | jag har tagit |
| mettre | j'ai mis | jag har lagt |
| dire | j'ai dit | jag har sagt |
| écrire | j'ai écrit | jag har skrivit |
| lire | j'ai lu | jag har läst |
| boire | j'ai bu | jag har druckit |
| aller | je suis allé(e) | jag har gått/åkt |
| venir | je suis venu(e) | jag har kommit |
| naître | je suis né(e) | jag är född |
| mourir | il est mort | han har dött |
Verb som beskriver rörelse eller förändring (aller, venir, partir, arriver, naître, mourir m.fl.) använder être i passé composé. Då böjs participet efter subjektet: elle est allée, nous sommes venus.
Så lär du dig dem
- Börja med être, avoir, aller och faire – de fyra används i nästan varje samtal.
- Lär dig de fyra -ont-verben och de tre -tes-verben som en ramsa.
- Träna i meningar. Varje verbsida, t.ex. faire och aller, har exempelmeningar i presens, passé composé och imparfait med svensk översättning.
Träna aktivt i verbquizet (välj franska), bläddra bland alla franska verb med böjning eller bygg ordförrådet med franska glosor och ordquizet med 10 000 franska ord.