Oregelbundna verb på engelska – lista med svensk översättning

17 nov 2026 · 10000ord

Engelska verb är oftast enkla: du lägger till -ed i dåtid (work – worked – worked). Men de allra vanligaste verben följer inte den regeln. De kallas oregelbundna verb (irregular verbs), och de dyker upp i nästan varenda mening du läser eller hör.

Här hittar du de 80 vanligaste oregelbundna verben på engelska med svensk översättning, uppdelade efter mönster så att de blir lättare att plugga. Varje verb har tre former:

De 20 viktigaste oregelbundna verben

Börja med de här. De står för en mycket stor del av alla verb i vardaglig engelska.

InfinitivPast simplePast participleSvenska
bewas / werebeenvara
havehadhadha
dodiddonegöra
saysaidsaidsäga
gowentgonegå, åka
getgotgot (US: gotten)få, bli
makemademadegöra, tillverka
knowknewknownveta, känna
thinkthoughtthoughttänka, tro
taketooktakenta
seesawseense
comecamecomekomma
givegavegivenge
findfoundfoundhitta
telltoldtoldberätta
becomebecamebecomebli
leaveleftleftlämna, åka
feelfeltfeltkänna
putputputlägga, sätta
bringbroughtbroughtta med

Mönster 1: alla tre formerna är likadana

Den enklaste gruppen. Verbet ser likadant ut i alla tre former – du behöver bara veta att det inte får -ed.

InfinitivPast simplePast participleSvenska
cutcutcutskära, klippa
hithithitslå, träffa
letletletlåta
setsetsetställa, sätta
shutshutshutstänga
costcostcostkosta
hurthurthurtskada, göra ont
readreadreadläsa
quitquitquitsluta
spreadspreadspreadsprida

Obs! read stavas likadant i alla former men uttalas olika: [ri:d] i presens och [red] i dåtid.

Mönster 2: past simple och past participle är likadana

Den största gruppen. Lär dig dåtidsformen – sedan har du supinum gratis.

InfinitivPast simplePast participleSvenska
buyboughtboughtköpa
catchcaughtcaughtfånga
teachtaughttaughtundervisa, lära ut
fightfoughtfoughtslåss, kämpa
buildbuiltbuiltbygga
sendsentsentskicka
spendspentspentspendera, tillbringa
lendlentlentlåna ut
keepkeptkeptbehålla
sleepsleptsleptsova
meetmetmetträffa
leadledledleda
paypaidpaidbetala
laylaidlaidlägga
sellsoldsoldsälja
holdheldheldhålla
standstoodstoodstå
understandunderstoodunderstoodförstå
hearheardheardhöra
loselostlostförlora, tappa
winwonwonvinna
sitsatsatsitta
meanmeantmeantbetyda, mena
lightlitlittända
feedfedfedmata
hanghunghunghänga

Minnesknep: verb som slutar på -ought/-aught i dåtid (bought, brought, thought, caught, taught, fought) uttalas alla likadant: [-ɔ:t].

Mönster 3: tre olika former

De här verben måste du lära dig form för form. Många följer ett vokalmönster, ungefär som starka verb på svenska (dricka – drack – druckit).

i – a – u

InfinitivPast simplePast participleSvenska
drinkdrankdrunkdricka
beginbeganbegunbörja
singsangsungsjunga
swimswamswumsimma
ringrangrungringa
runranrunspringa

Participet slutar på -n eller -en

InfinitivPast simplePast participleSvenska
writewrotewrittenskriva
drivedrovedrivenköra
rideroderiddenrida, åka
speakspokespokentala
breakbrokebrokenha sönder, bryta
choosechosechosenvälja
forgetforgotforgottenglömma
wakewokewokenvakna, väcka
stealstolestolenstjäla
freezefrozefrozenfrysa
eatateeatenäta
fallfellfallenfalla, ramla
forgiveforgaveforgivenförlåta
hidehidhiddengömma
bitebitbittenbita
riseroserisenstiga
shakeshookshakenskaka

ow/ew – own

InfinitivPast simplePast participleSvenska
growgrewgrownväxa, odla
throwthrewthrownkasta
blowblewblownblåsa
flyflewflownflyga
drawdrewdrawnrita, dra
showshowedshownvisa
wearworewornha på sig, bära
teartoretornriva

Vanliga fel som svenskar gör

Så lär du dig oregelbundna verb snabbast

  1. Lär dig i grupper efter mönster, inte i alfabetisk ordning. Hjärnan minns mönster bättre än listor.
  2. Säg formerna högt i rytm: "drink – drank – drunk". Rytmen fastnar.
  3. Använd verben i meningar. På våra verbsidor, till exempel go och be, finns exempelmeningar med svensk översättning i presens, perfekt och dåtid.
  4. Träna lite varje dag. Tio minuter om dagen slår en timme i veckan.

Vill du träna aktivt? I vårt verbquiz fyller du i rätt verbform i riktiga meningar – och i ordquizet kan du öva de 10 000 vanligaste engelska orden gratis. Se även alla engelska verb med böjning och våra engelska glosor sorterade efter nivå.