Oregelbundna verb på spanska – de viktigaste verben och mönstren
De flesta spanska verb följer tydliga mönster beroende på om de slutar på -ar, -er eller -ir. Men de vanligaste verben – de du behöver för att säga att du är, har, går och gör något – är oregelbundna. Den goda nyheten: de flesta oregelbundna verb följer i sin tur några få mönster.
Snabbrepetition: regelbundna verb i presens
| hablar (tala) | comer (äta) | vivir (bo, leva) | |
|---|---|---|---|
| yo | hablo | como | vivo |
| tú | hablas | comes | vives |
| él/ella/usted | habla | come | vive |
| nosotros | hablamos | comemos | vivimos |
| vosotros | habláis | coméis | vivís |
| ellos/ellas/ustedes | hablan | comen | viven |
Allt som avviker från det här mönstret räknas som oregelbundet.
De sex viktigaste oregelbundna verben
| ser (vara) | estar (vara, befinna sig) | ir (gå, åka) | tener (ha) | hacer (göra) | poder (kunna) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | soy | estoy | voy | tengo | hago | puedo |
| tú | eres | estás | vas | tienes | haces | puedes |
| él/ella | es | está | va | tiene | hace | puede |
| nosotros | somos | estamos | vamos | tenemos | hacemos | podemos |
| vosotros | sois | estáis | vais | tenéis | hacéis | podéis |
| ellos/ellas | son | están | van | tienen | hacen | pueden |
Två verb betyder "vara": ser och estar. Skillnaden är så viktig att vi har en egen guide: ser eller estar?
Mönster 1: stamförändrande verb
Den största gruppen oregelbundna verb. Vokalen i stammen ändras när den är betonad – det vill säga i alla former utom nosotros och vosotros. Därför kallas de ibland "känga-verb" (boot verbs): om du ringar in de förändrade formerna i tabellen ser det ut som en känga.
e → ie
| querer (vilja, älska) | pensar (tänka) | empezar (börja) | |
|---|---|---|---|
| yo | quiero | pienso | empiezo |
| tú | quieres | piensas | empiezas |
| él/ella | quiere | piensa | empieza |
| nosotros | queremos | pensamos | empezamos |
| vosotros | queréis | pensáis | empezáis |
| ellos/ellas | quieren | piensan | empiezan |
Fler: cerrar (stänga), entender (förstå), preferir (föredra), sentir (känna), perder (förlora).
o → ue
Som poder ovan: dormir (sova) → duermo, volver (komma tillbaka) → vuelvo, encontrar (hitta) → encuentro, contar (räkna, berätta) → cuento, costar (kosta) → cuesta. Specialfall: jugar (spela, leka) går u → ue: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.
e → i
pedir (be om, beställa) → pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden. Fler: servir (servera), repetir (upprepa), seguir (följa, fortsätta) → sigo.
Mönster 2: oregelbunden yo-form
Vissa verb är bara oregelbundna i yo-formen. Resten böjs som vanligt.
| Infinitiv | yo | Svenska |
|---|---|---|
| hacer | hago | göra |
| poner | pongo | lägga, ställa |
| salir | salgo | gå ut |
| traer | traigo | ta med |
| saber | sé | veta, kunna |
| conocer | conozco | känna (någon), känna till |
| conducir | conduzco | köra |
| ver | veo | se |
| dar | doy | ge |
Några verb kombinerar båda mönstren: tener (tengo, tienes), venir (vengo, vienes) och decir (digo, dices).
Oregelbundna verb i dåtid (pretérito indefinido)
I preteritum har många vanliga verb en helt egen stam – och ingen accent på ändelsen.
| Infinitiv | yo | él/ella | ellos | Svenska |
|---|---|---|---|---|
| ser / ir | fui | fue | fueron | var / gick |
| estar | estuve | estuvo | estuvieron | var |
| tener | tuve | tuvo | tuvieron | hade |
| hacer | hice | hizo | hicieron | gjorde |
| poder | pude | pudo | pudieron | kunde |
| poner | puse | puso | pusieron | lade |
| querer | quise | quiso | quisieron | ville |
| venir | vine | vino | vinieron | kom |
| decir | dije | dijo | dijeron | sa |
| dar | di | dio | dieron | gav |
| saber | supe | supo | supieron | fick veta |
Lägg märke till att ser och ir har exakt samma former i preteritum. Fui a Madrid = jag åkte till Madrid; fue un día bonito = det var en fin dag. Sammanhanget avgör.
Oregelbundna perfektparticip
Perfekt bildas med haber + particip: he comido (jag har ätit). De flesta particip slutar på -ado/-ido, men några är oregelbundna:
- hacer → hecho (gjort)
- decir → dicho (sagt)
- ver → visto (sett)
- escribir → escrito (skrivit)
- poner → puesto (lagt)
- volver → vuelto (kommit tillbaka)
- abrir → abierto (öppnat)
- romper → roto (haft sönder)
- morir → muerto (dött)
Så tränar du oregelbundna spanska verb
- Lär dig de sex viktigaste verben ovan utantill först.
- Plugga sedan efter mönster: e→ie, o→ue, e→i och -go-verben.
- Öva i riktiga meningar. På våra verbsidor, t.ex. tener och hacer, finns exempelmeningar i presens, perfekt och preteritum med svensk översättning.
Träna aktivt i verbquizet (välj spanska) eller bläddra bland alla spanska verb med böjning. Vill du bygga ordförråd parallellt finns våra spanska glosor och ordquizet med 10 000 spanska ord.