Tack på tyska – så tackar du (och svarar på tack)

17 nov 2026 · 10000ord

Tack på tyska heter danke (uttalas "dánke"). Det är kort, fungerar överallt och är det du kommer använda oftast. Men precis som på svenska finns det fler sätt att tacka – från ett snabbt danke i kassan till ett varmt herzlichen Dank i ett brev.

Olika sätt att säga tack

TyskaSvenskaNär?
DankeTackAlltid
Danke schönTack så mycketVänligt, väldigt vanligt
Danke sehrTack så mycketLite artigare
Vielen DankTack så mycket, stort tackVanligt i både tal och skrift
Vielen herzlichen DankEtt varmt tackNär du är riktigt tacksam
Herzlichen DankHjärtligt tackOfta i skrift, mejl och kort
Tausend DankTusen tackVardagligt och entusiastiskt
Danke vielmalsTack så mycketVanligt i södra Tyskland, Österrike och Schweiz
Danke für allesTack för alltNär någon har hjälpt dig mycket
Danke für deine HilfeTack för din hjälpTill en person du säger du till
Danke für Ihre HilfeTack för er hjälpArtigt (Sie-form)
Ich danke dir / Ich danke IhnenJag tackar dig / erLite mer personligt
Ich bedanke michJag tackarFormellt, t.ex. i ett tal eller mejl
Danke, gleichfallsTack, detsammaSvar på "Schönes Wochenende!" o.d.
Nein, dankeNej tackNär du tackar nej
Ja, bitteJa tackNär du tackar ja – inte "ja, danke"

Se upp: "ja tack" heter inte "ja, danke"

Det här är ett klassiskt svenskt misstag. Om någon frågar Möchtest du einen Kaffee? (Vill du ha en kaffe?) och du svarar bara danke, tolkas det ofta som nej tack. Vill du ha kaffet, säg ja, bitte eller ja, gerne.

Hur svarar man på tack?

TyskaSvenska
BitteVarsågod, ingen orsak
Bitte schön / Bitte sehrVarsågod (lite artigare)
Gern geschehenDet var så lite, gärna
GerneGärna
Kein ProblemInga problem
Nichts zu dankenInget att tacka för
Keine UrsacheIngen orsak

Bitte är ett av de mest användbara orden i tyskan. Det betyder både snälla (Einen Kaffee, bitte – en kaffe, tack), varsågod och förlåt, vad sa du? (Bitte?).

Grammatik: danken + dativ

Verbet danken (att tacka) styr dativ. Därför heter det ich danke dir och ich danke Ihnen – inte "dich" eller "Sie". Vill du förstå varför, läs vår guide ackusativ eller dativ?

Tack i mejl och brev

Lär dig fler tyska ord

Danke och bitte finns bland de allra vanligaste tyska orden. Vill du bygga ordförrådet vidare kan du börja med våra tyska glosor sorterade efter nivå, eller träna direkt i ordquizet med 10 000 tyska ord. Läs också 1000 vanligaste tyska orden och lär dig tyska – komplett guide.